ДЕНЬ ПЕРВЫЙ
29 апреля 2023 года.
В парке l'Orangerie состоялись актерские мастер-классы для участников II МЕЖДУНАРОДНOГО ДЕТСКОГО ТЕАТРАЛЬНОГО ФЕСТИВАЛЯ «LUKOMORIE 2023»:
- Мастер-класс по сценическому бою от Тамары Спициной, Лион, Франция;
- Мастер-класс по сценической речи от Светланы Лайтан, преподавателя по актерскому мастерству и ораторскому искусству, педагога Школы успешного лидера при ОРЦ "Radouga", Украина;
- Мастер-класс по сценической речи от Марины Иммель, руководителя Детского музыкального театра "Мариссель", Кёльн, Германия;
- Мастер-класс по цирковому искусству от циркового артиста и шоумена Дмитрия Кукса, Страсбург, Франция;
- Мастер-класс по актерскому мастерству от Раисы Мячковой, руководителя Детского музыкального театра «Der Spaß!», Кёльн, Германия.
Преподаватели и руководители театральных коллективов провели на природе круглый стол, на котором рассказали историю своих коллективов и поделились секретами подготовки юных актеров.
Мероприятия завершились экскурсией по Страсбургу, которую провели Татьяна Зусси и Родион Князев, преподаватели ОРЦ "RADOUGA", Страсбург, Франция.
ДЕНЬ ВТОРОЙ
30 апреля 2023 года.
ТЕАТРАЛЬНЫЙ КОНКУРС!
На открытии праздничной программы II МЕЖДУНАРОДНOГО ДЕТСКОГО ТЕАТРАЛЬНОГО ФЕСТИВАЛЯ «LUKOMORIE - 2023» выступила Галина Викторовна Димова, Исполнительный Директор ОРЦ "RADOUGA". А праздничным подарком всем участникам конкурсной программы, зрителям и гостям Фестиваля стало выступление Кукольного театра "Синяя птица" при ОРЦ «RADOUGA » со спектаклем "День рождения у Бабы-Яги". В представлении участвовали самые маленькие актёры 4-6 лет под руководством режиссера и руководителя театра Крангачевой Ирэн и звукорежиссера спектакля Татьяны Зусси.
В конкурсной программе Фестиваля участники из Франции и Германии показали 5 спектаклей, поставленных в различных жанрах. Оценивало выступления высокопрофессиональное международное Жюри: актёры, театроведы, преподаватели театрального искусства, артисты циркового искусства.
Первым зрители увидели классический мюзикл "Бременские музыканты", который исполнялся под живую фортепианную музыку прекрасно поставленными голосами юных актеров Капеллы «Гармония», под руководством Бланш Ксении Владиленовны, режиссера и руководителя Капеллы, и Александра Дмитриева, музыкального руководителя Капеллы «Гармония» (Париж, Франция).
Вторым был мюзикл "Золушка" - великолепная профессиональная постановка сразу с двумя театральными группами звездного Детского музыкального театра «Der Spaß!» под руководством режиссера Раисы Мячковой (г.Кёльн, Германия).
Третьим спектаклем был "Щелкунчик" - сказочная постановка от наших друзей, постоянных участников Театрального Фестиваля " Lukomorie", Детского центра развития «Kinderwelt» из г. Фройденштадт (Германия). Режиссер спектакля - Анжелика Цан.
Четвертым был необычный фантастический эпос "Кибериада", поставленный Екатериной Войцеховской, режиссером и руководителем театра-студии "Лукоморье" при Ассоциации " ART-Radouga " г. Страсбурга (Франция).
Завершил конкурсный показ оригинальный комедийный мюзикл "Бременские музыканты" театра "Мариссель" из г. Кёльн (Германия). В спектакле участвовали самые юные актеры, которые порадовали зрителей своими прекрасно поставленными голосами и продемонстрировали все направления актерской подготовки. Руководитель театра – режиссер Марина Иммель.
В завершение конкурсной программы участников, зрителей и гостей Фестиваля ждал еще один сюрприз! Выступление танцоров бальных танцев и джаз-модерн «Radouga-DANCE», под руководством хореографа Марины Тороповой (г.Страсбург, Франция).
Фестиваль завершился праздничным сладким столом и театральной дискотекой. Все участники Фестиваля уехали с дипломами и памятными подарками!
В очередной раз, Страсбург показал, что он - перекрёсток культур, национальностей, жанров и творческих идей! Настоящая площадка для творческого общения и обмена опытом!
А сколько новых идей и проектов родилось за эти два дня! Об этом вы узнаете в следующем году на III Международном детском театральном фестивале « Lukomorie-2024 » !
Ждём вас, дорогие друзья!
ЦЕРЕМОНИЯ НАГРАЖДЕНИЯ II МЕЖДУНАРОДНOГО ДЕТСКОГО ТЕАТРАЛЬНОГО ФЕСТИВАЛЯ «LUKOMORIE 2023»
В номинации «Лучшее музыкальное оформление спектакля» победил мюзикл «Бременские музыканты», Капелла «Гармония», Париж, Франция;
В номинации «Лучший актерский состав» победил мюзикл «Золушка», Детский музыкальный театр «Der Spaß!», Кёльн, Германия;
В номинации «Лучшая женская роль» победила Трофимова Дария мюзикл «Золушка», Детский музыкальный театр «Der Spaß!», Кёльн, Германия;
В номинации «Лучшая мужская роль» победил Джонатан Михаэль Гютер, спектакль «Кибериада» Театр-студия «Лукоморье», Страсбург, Франция;
Зрители аплодисментами присудили свою номинацию диплом «Зрительских симпатий» двум спектаклям:
Мюзиклу «Золушка», Детский музыкальный театр «Der Spaß!», Кёльн, Германия
и
Мюзиклу «Бременские музыканты», Детский музыкальный театр «Мариссель», Кёльн, Германия.
ПОБЕДИТЕЛИ II МЕЖДУНАРОДНOГО ДЕТСКОГО ТЕАТРАЛЬНОГО ФЕСТИВАЛЯ «LUKOMORIE 2023»
III место - Спектакль «Кибериада» Театр-студия «Лукоморье», Страсбург, Франция;
II место - Мюзикл «Бременские музыканты», Капелла «Гармония», Париж, Франция;
I место - Спектакль «Щелкунчик» Детский центр развития «Kinderwelt», Фройденштадт, Германия;
GRAND PRIX II МЕЖДУНАРОДНOГО ДЕТСКОГО ТЕАТРАЛЬНОГО ФЕСТИВАЛЯ «LUKOMORIE 2023» получил мюзикл «Золушка», Детский музыкальный театр «Der Spaß!», Кёльн, Германия;
«ПРИЗ ЖЮРИ» получил мюзикл «Бременские музыканты», Детский музыкальный театр «Мариссель», Кёльн, Германия.
Наш фестиваль завершен.
БЛАГОДАРИМ ВСЕХ УЧАСТНИКОВ, ГОСТЕЙ И ЗРИТЕЛЕЙ II МЕЖДУНАРОДНOГО ДЕТСКОГО ТЕАТРАЛЬНОГО ФЕСТИВАЛЯ «LUKOMORIE 2023» И ДО ВСТРЕЧИ ЧЕРЕЗ ГОД НА III МЕЖДУНАРОДНOМ ДЕТСКОМ ТЕАТРАЛЬНОМ ФЕСТИВАЛЕ «LUKOMORIE 2024»!
DEUXIÈME FESTIVAL INTERNATIONAL DE THÉÂTRE POUR ENFANTS
« LUKOMORYE - 2020 » à Strasbourg
11-12 avril 2020
CHERS AMIS!
Nous vous invitons à participer à
II Festival de Théâtre "Lukomorie 2020" à Strasbourg.
Les groupes de théâtre pour enfants (de 7 à 17 ans) avec des représentations théâtrales en russe des genres suivants sont invités à participer au programme du concours :
- représentation théâtrale
- comédie ou performance musicale
- opéra
- vaudeville, opérette
- musical
- performance chorégraphique ou danse-plastique
- spectacle de marionnettes
- experimental performance
Les demandes de participation au concours sont acceptées jusqu'au 15 février 2020 à : kavo@radouga.fr marqué "LUKOMORIE" -_cc781905-5cde-3 -136bad5cfival_58 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_des Théâtres D'enfants à Strasbourg»
LE CONCOURS SE DEROULERA EN DEUX ETAPES :
1ère étape :
Jusqu'au 20 février 2020. Voir la vidéo de la performance compétitive. Sélection des gagnants du concours. La scène se déroule à distance, en ligne. Tous les participants de la première étape recevront des diplômes de participants au concours du Festival de théâtre "Lukomorie 2020",
leurs noms seront publiés sur le site www.artradouga.com dans la rubrique « Theater Festival ».
2ème étape :
Il se tiendra à Strasbourg les 11 et 12 avril 2020. Les lauréats du concours présenteront des extraits de performances en compétition et le jury déterminera les lauréats du concours dans les nominations suivantes :
- "Meilleure performance";
- "Meilleure décision du réalisateur" ;
- "Meilleur arrangement musical" ;
- "La meilleure scénographie du spectacle" ;
- "La meilleure représentation en langue étrangère" (la nomination est décernée aux troupes de théâtre étrangères qui ne parlent pas russe).
Pour toutes questions, merci de contacter le comité d'organisation du festival de théâtre "Lukomorie":
Tél. : +33667007968 ;
mail : kavo@radouga.fr
PREMIER FESTIVAL INTERNATIONAL DE THÉÂTRE POUR ENFANTS
« LUKOMORYE - 2019 » à Strasbourg
A Strasbourg, un festival de théâtre pour enfants de 2 jours s'est terminé, qui a été préparé et organisé par l'Association de la culture russe de la ville de Strasbourg.
16 марта 2019 года прошел конкурсный показ спектаклей на русском языке.
Le festival a commencé son travail en visionnant les formats vidéo de spectacles envoyés par des théâtres pour enfants en Europe. La projection de films de versions vidéo a eu lieu dans la salle du Centre d'éducation et de développement "Rainbow". Le programme comprenait des performances d'Italie, d'Espagne et de France.
Les juges ont discuté avec véhémence de la manière et de la possibilité, en principe, d'évaluer les performances au format vidéo. Et ils ont établi une autre nomination - "FORMAT VIDÉO".
Après l'entracte, dans la deuxième partie de la projection compétitive, le public a pu assister à de profondes performances philosophiques : Le Petit Prince des Pays-Bas et Ravine de Strasbourg (France).
Et le spectacle compétitif s'est terminé par une représentation enchanteresse, remplie d'effets spéciaux et très professionnelle "Comment les mauvais esprits cherchaient des miracles", interprétée par un groupe d'adolescents du Théâtre Balaganchik de Turin (Italie).
Победителями в номинации «Видеоформат» стали: спектакль «Dreams/Мечты» театральной студии Юлии Ващенко de la ville espagnole de Valence et la représentation du théâtre "Emelya" "Aprelik" de Paris.
Après la pause, tout le monde s'est déplacé vers la salle Sainte-Madeleine, où sur la scène du théâtre le public et les juges ont regardé les représentations de groupes de théâtre pour enfants d'Italie, d'Allemagne , les Pays-Bas et la France pendant cinq heures.
La première partie montrait des contes de fées en russe avec la participation d'enfants bilingues de France et d'Allemagne.
"Les aventures du Nouvel An de Masha et Vitya", "Tsvetik-Semitsvetik Cover", "Pinocchio" et "Les aventures de Funtik le cochon", dans lesquelles les plus petits acteurs à partir de 5 ans ont joué avec leurs mères.
Jury professionnel, qui comprenait l'actrice et metteur en scène Fabre Alfiya (Montpellier, France), actrice de théâtre et de cinéma Kalenichenko Olga (Turin, Italie), professeur d'art théâtral de le Lycée Pontonier Hébert Gwenaëlle (Strasbourg, France) et la directrice de théâtre Elena Koskina (Strasbourg, France) ont évalué avec rigueur et impartialité le travail des jeunes comédiens.
La troisième place a été donnée au spectacle "Pinocchio" par la troupe de théâtre "TEREMOK" (Freudenstadt, Allemagne).
2ème place reçue performance "Les Aventures de Funtik le cochon" par le théâtre musical "MARISSEL"
(Cologne, Allemagne).
1ère place - performance "Le Ravin" par le théâtre-studio "Lukomorye" (Strasbourg, France).
Главный приз, ГРАН-ПРИ Международного Детского Театрального Фестиваля «ЛУКОМОРЬЕ -2019», уехал avec le Théâtre Balaganchik de Turin.
Les gagnants ont reçu des billets pour Artek !
Après la master class, les enfants ont fait le tour de Strasbourg. Et les professeurs des écoles de théâtre de la table ronde ont discuté des problèmes de l'enseignement du théâtre russe à l'étranger et ont partagé des secrets et des développements professionnels, en commençant par comment organiser une école de théâtre russe, comment attirer des spécialistes, comment organiser et organiser des festivals, comment recruter les soutien et aide des parents d'enfants talentueux, comment préparer un spectacle en russe avec des enfants bilingues, comment travailler avec des enfants hyperactifs, comment monter un spectacle musical, comme tout théâtre a besoin d'équipement.
Le 17 mars, le deuxième jour du festival, tous les participants au concours ont pris part à une classe de maître d'acteur, organisée par le chef du théâtre Balaganchik Olga Kalenichenko. Les enfants ont joué à des jeux d'acteur et ont fait des exercices de pleine conscience. Les tâches n'étaient pas très faciles. Essayez d'attraper vous-même une souris les yeux bandés ou courez complètement silencieusement, ou ne montrez pas vos émotions quand c'est très amusant et drôle.
Le festival est terminé. Quelles que soient les places, tout le monde a gagné !
Organisateurs du festival remercie et félicite tous les participants
Festival international de théâtre pour enfants "LUKOMORYE -2019" et au plaisir de vous retrouver l'année prochaine !
