Лукоморье2020 постер.jpg

DEUXIÈME FESTIVAL INTERNATIONAL DE THÉÂTRE POUR ENFANTS

« LUKOMORYE - 2020 » à Strasbourg

11-12 avril 2020

CHERS AMIS!

Nous vous invitons à participer à 

II Festival de Théâtre "Lukomorie 2020" à Strasbourg.

 

Les groupes de théâtre pour enfants  (de 7 à 17 ans) avec des représentations théâtrales en russe des genres suivants sont invités à participer au programme du concours :

- représentation théâtrale

- comédie ou performance musicale 

- opéra 

- vaudeville, opérette

- musical

- performance chorégraphique ou danse-plastique

- spectacle de marionnettes

- experimental performance

 

Les demandes de participation au concours sont acceptées jusqu'au 15 février 2020 à :   kavo@radouga.fr   marqué "LUKOMORIE" -_cc781905-5cde-3 -136bad5cfival_58 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_des Théâtres D'enfants à Strasbourg»

LE CONCOURS SE DEROULERA EN DEUX ETAPES :

1ère étape :

Jusqu'au 20 février 2020. Voir la vidéo de la performance compétitive. Sélection des gagnants du concours. La scène se déroule à distance, en ligne. Tous les participants de la première étape recevront des diplômes de participants au concours du Festival de théâtre "Lukomorie 2020",

leurs noms seront publiés sur le site  www.artradouga.com  dans la rubrique « Theater Festival  ».

2ème étape :

Il se tiendra à Strasbourg les 11 et 12 avril 2020. Les lauréats du concours présenteront des extraits de performances en compétition et le jury déterminera les lauréats du concours dans les nominations suivantes :

- "Meilleure performance";

- "Meilleure décision du réalisateur" ;

- "Meilleur arrangement musical" ;

- "La meilleure scénographie du spectacle" ;

- "La meilleure représentation en langue étrangère"  (la nomination est décernée aux troupes de théâtre étrangères qui ne parlent pas russe).

 

Pour toutes questions, merci de contacter le comité d'organisation du festival de théâtre "Lukomorie":

Tél. : +33667007968 ;

mail :  kavo@radouga.fr

www.artraduga.com

Лукоморье.png
Lukomorie_Poster_2_web.jpg

PREMIER FESTIVAL INTERNATIONAL DE THÉÂTRE POUR ENFANTS

« LUKOMORYE - 2019 » à Strasbourg

A Strasbourg, un festival de théâtre pour enfants de 2 jours s'est terminé, qui a été préparé et organisé par l'Association de la culture russe de la ville de Strasbourg.

16 марта 2019 года прошел конкурсный показ спектаклей на русском языке.     

   Le festival a commencé son travail en visionnant les formats vidéo de spectacles envoyés par des théâtres pour enfants en Europe. La projection de films de versions vidéo a eu lieu dans la salle du Centre d'éducation et de développement "Rainbow". Le programme comprenait des performances d'Italie, d'Espagne et de France.

001.jpg
Teatr_Modul_with_logos.jpg
002.jpg

Les juges ont discuté avec véhémence de la manière et de la possibilité, en principe, d'évaluer les performances au format vidéo. Et ils ont établi  une autre nomination - "FORMAT VIDÉO".

Победителями в номинации «Видеоформат» стали:   спектакль «Dreams/Мечты» театральной студии Юлии Ващенко de la ville espagnole de Valence et la représentation du théâtre "Emelya" "Aprelik" de Paris.

003.jpg
004.jpg
005.jpg

Après la pause, tout le monde s'est déplacé vers la salle Sainte-Madeleine, où sur la scène du théâtre le public  et les juges ont regardé les représentations de groupes de théâtre pour enfants d'Italie, d'Allemagne , les Pays-Bas et la France pendant cinq heures.

 

La première partie montrait des contes de fées en russe avec la participation d'enfants bilingues de France et d'Allemagne.

"Les aventures du Nouvel An de Masha et Vitya", "Tsvetik-Semitsvetik Cover", "Pinocchio" et "Les aventures de Funtik le cochon", dans lesquelles les plus petits acteurs à partir de 5 ans ont joué avec leurs mères.

Après l'entracte, dans la deuxième partie de la projection compétitive, le public a pu assister à de profondes performances philosophiques : Le Petit Prince des Pays-Bas  et Ravine de Strasbourg (France).

Et le spectacle compétitif s'est terminé par une représentation enchanteresse, remplie d'effets spéciaux et très professionnelle "Comment les mauvais esprits cherchaient des miracles", interprétée par un groupe d'adolescents du Théâtre Balaganchik de Turin (Italie).

006.jpg
007.jpg

Jury professionnel, qui comprenait l'actrice et metteur en scène Fabre Alfiya (Montpellier, France),  actrice de théâtre et de cinéma Kalenichenko Olga (Turin, Italie), professeur d'art théâtral de le Lycée Pontonier Hébert Gwenaëlle (Strasbourg, France) et la directrice de théâtre Elena Koskina (Strasbourg, France) ont évalué avec rigueur et impartialité le travail des jeunes comédiens. 

008.jpg

La troisième place a été donnée au spectacle "Pinocchio" par la troupe de théâtre "TEREMOK" (Freudenstadt, Allemagne).  

2ème place reçue performance "Les Aventures de Funtik le cochon" par le théâtre musical "MARISSEL" 

(Cologne, Allemagne). 

1ère place  - performance "Le Ravin" par le théâtre-studio "Lukomorye" (Strasbourg, France). 

Главный приз,  ГРАН-ПРИ Международного Детского Театрального Фестиваля «ЛУКОМОРЬЕ -2019»,    уехал avec le Théâtre Balaganchik de Turin.  

Les gagnants ont reçu des billets pour Artek !

009.jpg
010.jpg

Après la master class, les enfants ont fait le tour de Strasbourg. Et les professeurs des écoles de théâtre de la table ronde ont discuté des problèmes de l'enseignement du théâtre russe à l'étranger et ont partagé des secrets et des développements professionnels, en commençant par comment organiser une école de théâtre russe, comment attirer des spécialistes, comment organiser et organiser des festivals, comment recruter les soutien et aide des parents d'enfants talentueux, comment préparer un spectacle en russe avec des enfants bilingues, comment travailler avec des enfants hyperactifs, comment monter un spectacle musical, comme tout théâtre a besoin d'équipement. 

Le 17 mars, le deuxième jour du festival, tous les participants au concours ont pris part à une classe de maître d'acteur, organisée par le chef du théâtre Balaganchik Olga Kalenichenko. Les enfants ont joué à des jeux d'acteur et ont fait des exercices de pleine conscience. Les tâches n'étaient pas très faciles. Essayez d'attraper vous-même une souris les yeux bandés ou courez complètement silencieusement, ou ne montrez pas vos émotions quand c'est très amusant et drôle. 

011.jpg

Le festival est terminé. Quelles que soient les places, tout le monde a gagné ! 

Organisateurs du festival  remercie et félicite tous les participants 

Festival international de théâtre pour enfants "LUKOMORYE -2019"  et au plaisir de vous retrouver l'année prochaine !

012.jpg