Studio d'art "Sirin"

Pour les enfants à partir de cinq ans

Les ateliers d'art sont proposés aux enfants et aux enfants avec leurs parents. Chacun crée son œuvre ou les parents avec les enfants en créent une commune selon les techniques choisies.

En classe, nous nous familiariserons avec différentes techniques artistiques : travail sur toile ou papier avec de l'acrylique, peinture à l'huile, dessin au pastel sec, réalisation de linogravures, dessin à la détrempe.

La classe de maître est prévue pour environ 2 heures. Dessiner c’est très utile pour les enfants et pour les adultes. Et c’est encore plus utile et intéressant de créer une image ou un dessin avec votre enfant !

Le 1er octobre, la master classe était consacrée à la technique de la peinture au crayon acrylique et aquarelle sur papier. En utilisant la méthode du monotype et leur imagination, les enfants ont appris à inventer des compositions inhabituelles, se sont familiarisés avec les bases du volume de l'image.

Dessiner dans cette technique est un grand plaisir où vos compétences artistiques peuvent être utiles, mais où vous pouvez vous en passer. La chose la plus importante est votre imagination !

Ensegnante des cours

Maria Balyasova

Participante à des expéditions folkloriques organisées par le Département du folklore de l'Institut de littérature mondiale de l'Académie russe des sciences.

Diplômes :

Philologie russe, Université d'État de Moscou Lomonosov

Diplôme DEA Etudes méditerranéennes, orientales et slaves,

Membre des studios d'art russe et français.

Cours en illustration de livre.

En classe, les enfants se familiarisent avec diverses techniques artistiques :

  • Pastel sec

  • Peintures acryliques

  • Pastel à l'huile

  • Aquarelle

  • Tempera

  • Gravure

  • Monotype

Si vous souhaitez assister à nos cours, téléchargez, remplissez et envoyez-nous ce formulaire.

Nous vous attendons !

La formation se déroule sous forme de cours thématiques, où les enfants apprendront beaucoup non seulement sur les divers matériaux artistiques, mais aussi sur des éléments de l'art décoratif et appliqué russe, sur le folklore russe.

Dans les cours d’illustrations, les enfants font des illustrations de contes de fées célèbres, inventent leurs personnages de contes de fées et leurs propres contes.

En novembre 2018, notre studio d'art "Sirin" a participé au concours d'illustrations, dédié au 200e anniversaire de la naissance d'I.S. Tourguenev.

En cadeau, nous avons reçu des calendriers avec nos œuvres.

1/1

Perspective, février 2019

Plus de détails dans la section "Centre éducatif et de développement Radouga",

 sur la page des médias ou cliquez sur la photo.

Перспектива, февраль 19

Работы Марии Балясовой.

Кликните для увеличения

В марте 2019 года арт-студия «Сирин» при Центре творческого развития детей «АРТ-Радуга» (Страсбургская культурная ассоциация) приняла участие в международном конкурсе иллюстраций сказок Эльзаса, организованном правительством Московской  области (Россия) и Ассоциацией дипломатов России. Цель этого конкурса - ознакомить детей с эльзасской культурой, традициями и народным искусством. Этот проект также является частью программы обучения и интеграции детей Российской культурной ассоциации Страсбурга в регионе Эльзас, где они рождаются, живут и учатся. Кроме того, дети учатся иллюстрировать истории - работу, которая требует исследований, мотивации и навыков. Для реализации этого проекта учитель рисования Мария Балясова пригласила известного эльзасского художника Паскаля Кляйна (Пасклина), который вел один из мастер-классов.

В основе работы Пасклина лежит любовь к эльзасской земле и народномуискусству, которое он стремится передать нашим детям. Этот семинар представлял собой своеобразный конечный пункт для всего большогопроекта вокруг иллюстраций эльзасских сказок. Все рисунки учениковбыли рассмотрены жюри в составе трех художников: русской художницы Валентины Егошкиной и двух эльзасских художников Паскаля Кляйна (Пасклина) и Жереми Зирнхельда. Лучшие рисунки будут опубликованы во французско-русском двуязычном издании эльзасских рассказов Российской культурной ассоциации в Страсбурге и отправлены в высшее жюри под председательством Ильи Глазунова в России. Наше жюри выбрало рисунки Екатерины Эрбуз за первое место, рисунки Нико Шабояна и Гастона Паризо заняли второе место, рисунки Элизы Гарсиа, Анастасии Аши, Алекса Вернера, МаксимаСимлера,Бориса Эрбузазаняли третье место. Педагоги и художники сердечно благодарят всех участников этого прекрасного проекта!

En mars 2019, le studio d'art "Sirine " auprès du Centre de développement créatif des enfants « ART-Radouga » (Association culturelle de Strasbourg) a participé au concours international d’illustration des contes d’Alsace initié par le gouvernement de la région de Moscou (Russie) et l’Association des diplomates de Russie. L’objectif de ce concours est de faire connaître aux enfants la culture, les traditions et l’art folklorique des Alsaciens. Ce projet fait également partie du programme d’éducation et d’intégration des enfants de l’association culturelle russe de Strasbourg dans la région d’Alsace où ils sont nés, vivent et font leurs études. De plus, les enfants apprennent à illustrer les contes – le travail qui demande des recherches, de la motivation et certaines compétences. Afin de mener à bien ce projet, la professeure des arts Maria Baliassova a invité un célèbre artiste alsacien Pascal Klein (Pascklin) qui a animé un des ateliers. Au cœur de l’œuvre de Pascklin se trouve l'amour de la terre alsacienne et de l'art populaire, qu'il cherche à transmettre à nos enfants. Cet atelier présentait une sorte de destination finale de ce grand projet autour des illustrations de contes alsaciens. Tous les dessins des élèves ont été examinés par le Jury représenté par trois artistes: l'artiste russe Valentina Egoshkina et deux artistes alsaciens Pascal Klein (Pascklin) et Jérémie Zirnheld. Lesmeilleurs dessins seront publiés dans l'édition bilingue russe française des contes alsaciens de l’association culturelle russe de Strasbourg et envoyés au Jury supérieur présidé par Ilya Glazounov en Russie. Notre Jury a choisi les dessins d’Ekaterina Herbouze pour la 1re place, les dessins de Niko Chaboyan et de Gaston Parisot ont eu la 2ème place, les dessins d'Élisa Garcia, d’Anastassia Achi, d’Alex Werner, de Maxime Spisser, de Boris Herbouze ont eu la 3ème place. Les pédagogues et les artistes remercient chaleureusement tous les participants à ce beau projet !

Cours d'illustrations à l'école russe Art-Radouga.

Nous travaillons sur les contes alsaciens. L'objectif est l'édition de livre avec nos illustrations .

Занятия по иллюстрации в русской школе Арт Радуга.

Цель - издание книги эльзасских сказок с нашими иллюстрациями.