top of page
Tous_en_rond_2023_Afisha_M_ru.jpg

Вот и состоялся 9-ый Международный фестиваль танцев «Шире круг»!

Поздравляем Всех Участников, Организаторов, профессиональное Жюри, а также Гостей Фестиваля!

В Празднике Танца приняло участие более 300 участников! 11 коллективов представили танцы в различных номинациях: классика, современная хореография, народный танец, стилизация, цирковое искусство, бальные танцы….. 

8 часов продолжались выступления! 

Награждение проходило в два этапа: в первой части были представлены соло и дуэты, а во второй части коллективы подарили зрителю великолепные групповые номера! Гран При фестиваля уехал в Германию! По единогласному мнению жюри его получила танцевальная школа из города Карлсруэ, RaDUga!

Вся информация по мероприятию (видео, фото) будет размещена в ближайшее время  на нашем сайте.

Отдельное спасибо хочется сказать также фотографу Фестиваля Ирине Кузнецовой за потрясающе яркие фотографии

Значимость любого события в жизни определяется его послевкусием. Уже давно разъехались по домам участники IX -го Международного фестиваля танца «Шире круг» - 2023, прошедшего в Страсбурге,  а в голове и соцсетях до сих пор мелькают кадры этого невероятного праздника с его талантами, потрясающими, яркими номерами, новыми, неожиданными направлениями хореографии, строгим, но компетентным жюри, слезами радости от победы, и не менее драматичными переживаниями. Потому что для зрителей — это красивое танцевальное шоу, а для участников — серьезное соревнование, где кто-то обязательно поднимется на ступеньку выше. 11 коллективов, 300 участников  из Германии и Франции, более 100 номинаций  в категориях: классика, современная хореография, народный танец, стилизация, цирковое искусство, бальные танцы — невероятный восьмичасовой марафон, в результате которого безоговорочным обладателем гран-при фестиваля стал немецкий коллектив «RaDUga» из Карлсруэ со своими этническими композициями: от танцев народов севера до зажигательных и темпераментных цыган. 

Главный приз сольного выступления разделили 2 танцовщицы: Александра Кошман (Франция) и Александра Иванова (Германия). Лучшим дуэтом стали участники  танцевальной школы  «Yroslava» из Оффенбурга Angelika и Michael Schwab. Специальными призами Жюри были отмечены коллективы из Германии: «Школа Натали» (Оффенбург), «Калейдоскоп» (Оффенбург), «Ни-на» (Баден-Баден). И теперь, когда страсти немного улеглись, можно с уверенностью сказать, что наш IX-й Международный фестиваль танца «Шире круг»-2023 состоялся. И самое время готовится к следующему, X-му, юбилейному. Для танцовщиков есть время совершенствовать свое мастерство, ну а организаторам  - Ассоциации «Арт-радуга» и студии «RADOUGA DANCE» -  готовить новую юбилейную танцевальную площадку для еще более яркого фестивального шоу.

Представляем Вам Жюри IX-ого Международного Фестиваля Танца "Шире Круг"! 

Елена Коскина, Ницца.

Вице-Президент Ассоциации « АРТ-Радуга », директор Образовательно-Развивающего Центра « Радуга », учитель музыки, хормейстер.

IMG-20230507-WA0001.jpg

Hélène Koskin, Nice

Vice-présidente de l'Association ART-Radouga, Directrice du Centre d'éducation et de développement Radouga, Professeur diplômée de musique, Chef de chœur.

Даниэла Гир, Болгария.

В 3 года она входила в состав национальной сборной по спортивной гимнастике, в 8 лет стала вице-чемпионкой в сборной страны. Даниэла была признана лучшей кандидаткой на вступительных экзаменах в Школу Национальной Оперы Софии. Она гастролировала в Авиньоне, Токио, Лас-Вегасе, Москве, Женеве, Испании, Китае, Северной Африке.

Даниэла является создателем собственной танцевальной компании DIVA NEE Production, в которой обучаются более 500 человек.

FB_IMG_1683634949513.jpg

Daniela Gihr, Bulgarie Даниэла Гир, Болгария

Elle a été membre de l'équipe nationale de gymnastique à l'âge de 3 ans et vice-championne de l'équipe nationale à l'âge de 8 ans. Daniela a été élue meilleure candidate aux examens d'entrée à l'école nationale d'opéra de Sofia. Elle a effectué des tournées à Avignon, Tokyo, Las Vegas, Moscou, Genève, en Espagne, en Chine et en Afrique du Nord.

Daniela est la créatrice de sa propre compagnie de danse, DIVA NEE Production, qui compte plus de 500 élèves.

Элисон Вейт, Англия

 Элисон окончила Центральную школу балета Central Ballet School и школу современного балета Legat School в Англии. Карьера профессиональной танцовщицы позволила ей путешествовать по миру и гастролировать с мюзик-холлами. Она выступала в Париже в кабаре Paradis Latin, в Théâtre du Chatelet. Ведущая роль в мюзикле «Le Chanteur Du Mexico», в Королевском дворце дала ей возможность выбора, и Элисон решает переехать в Эльзас. Дипломированный педагог в области классической и современной хореографии  с 15-летним стажем.

WhatsApp Image 2023-05-08 at 17.08.07.jpeg

Alison Veit, Angleterre

Formée au Central Ballet School et The Legat School en Angleterre, une carrière de danseuse professionnelle l’a fait voyagée dans le monde dans les revues de music hall et sur les bateaux de croisières.  Atterrie à Paris, au Paradis Latin et ensuite au théâtre du Chatelet pour la comédie Musicale ' Le Chanteur Du Mexico', une rôle de Meneuse au Royal Palace l'a emmenée en Alsace. Professeur de danse diplômée d' Etat, de jazz et classique depuis 15 ans.

Марион, профессиональный хореограф, постановщик шоу и спектаклей. Она начала заниматься танцами в возрасте 6 лет в танцевальной школе недалеко от Берлина, где  танцевала  рок-н-ролл и акробатический рок. После этого она открыла для себя спортивные бальные танцы: европейскую и и латиноамериканскую программы, а также сальсу и другие танцы Латинской Америки и сделала это своей специальностью. Увлеченная преподаванием, она изучала танцевальную педагогику и сделала делом своей жизни преподавание.

 

Эрнесто родом из Перу и с раннего возраста рос на латиноамериканской музыке и танцах. В детстве он впервые выучил Маринера, традиционный танец перуанского побережья. Участвовал в шоу и презентациях со своей танцевальной труппой. Затем он специализировался на таких танцах, как меренге, сальса и бачата, латиноамериканских ритмах, известных во всем мире. В Casa Latina в Страсбурге он преподает эти танцы со своей партнершей по танцам Марион и с командой Latin Danse Entertainment уже более 15 лет.

WhatsApp Image 2023-05-15 at 21.59.12.jpeg
WhatsApp Image 2023-05-15 at 22.02.04.jpeg

Marion a découvert les danses de couple à l'âge de 6 ans dans une école de danse près de Berlin dans l'est de l'Allemagne. Elle a commencé par le Rock'n'Roll et le Rock acrobatique. Elle s'est ensuite tournée vers les danses de salon : standard et latines. À l'adolescence, elle a découvert la salsa et d'autres danses venues d'Amérique Latine, et elle en a fait sa spécialité. Passionnée de l'enseignement et aimant transmettre, elle a étudié la pédagogie de la danse et s'est très vite tournée vers l'enseignement de ces danses. Elle est aussi chorégraphe et prépare des shows et spectacles.

 

Ernesto est originaire du Pérou et a grandi avec les musiques et danses latines depuis son plus jeune âge. Dans son enfance, il a tout d'abord appris la Marinera, danse traditionnelle de la côte peruvienne. Il a participé à des spectacles et présentations avec sa troupe de danse. Ensuite, il s'est spécialisé dans les danses telles que le merengue, la salsa et la bachata, rythmes latinos désormais connus dans le monde entier. À la Casa Latina à Strasbourg, il enseigne ces danses avec sa partenaire de danse Marion et avec l'équipe de Latin Danse Entertainment depuis plus de 15 ans.

8 Février 2020 survenu  

VIII Festival international de danse

"Cercle élargi"  à Strasbourg !

Pavillon Joséphine, Parc de l'Orangerie,
Avenue de l'Europe, 67000 Strasbourg
afisha_2020_web.jpg

8 février 2020 VIII Compétition internationale -

Festival du Cercle élargi !

      _cc781905- 5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_ C'est la huitième fois que le festival de la danse "Wider Circle", aimé de tous, accueille des invités de différentes parties du monde. Cette année, des équipes de Russie, de France, d'Allemagne et de Biélorussie y ont participé.

      _cc781905- 5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_ Участники порадовали зрителей и жюри красочными захватывающими номерами.  Конкурс предстал как увлекательное путешествие по просторам самых разных стран. L'audacieuse "Polka biélorusse" de l'ensemble "Zabavushki" et la danse folklorique colorée "Et nous avons en Ukraine" de l'équipe "Oasis" ont présenté et se sont liées d'amitié avec la Biélorussie et l'Ukraine. Les cadeaux de la boîte magique se sont précipités dans la danse "Valenki", "danse russe"  de l'équipe Héritage, l'exquis "thé chinois" Héritage, et le brûlant "Natali -Tali dance" flottait "Time Forward" Smiles Retenant son souffle, le public a suivi les aventures des héros du conte "Alice au pays des merveilles" Del Arte et "Wings" Non-Stop, et puis ils étaient prêts à commencer à danser avec l'équipe  Del Arte sous "Hits des années 80".

      _cc781905- 5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_Selon les résultats du festival, chaque prix a trouvé son héros, tous les participants ont été récompensés dans différentes catégories. Grand Prix dans la nomination "Meilleure chorégraphie"   a été décerné à l'équipe OASIS, "Danse classique" - NATALIE - STUTTGART, "Chorégraphie classique et moderne" - HÉRITAGE; « Chorégraphie moderne » - NON-STOP ; "Meilleure production chorégraphique" - DEL-ARTE ; "Meilleure variation classique" - NATALIE - STUTTGART. Et, enfin, le GRAND PRIX du Festival "Wider Circle" - le Meilleur groupe chorégraphique de 2020 a été décerné à l'ensemble ZABAVUSHKA de Biélorussie !

Les participants ont reçu des certificats, des coupes de la victoire avec le logo du festival, et chaque équipe a reçu une plaque-carte commémorative du monde avec les signatures de tous les participants comme symbole de l'amitié internationale.

Nous remercions tous les participants, ainsi que leurs parents, chorégraphes pour leur participation au festival et espérons vous revoir l'année prochaine !

Pour faire une demande de participation au festival, vous pouvez, imprimer, remplir et nous envoyer formulaire par mail à_cc781905-5cde-3194-cc3b-136bad5cf58d_address:3-097_8b-d 136bad5cf58d_Association Culturelle Russe de Strasbourg, 

8, rue Livio, 67100 Strasbourg

ou par mail à : tousenrond@gmail.com

27 janvier 2019   

VII Festival International de Danse "Wider Circle"  à Strasbourg !

Toutes les photos ici

Nous remercions Alexander Sorokopud (www.sashka.me ) pour les photos fournies.

Capture d’écran 2019-01-10 à 22.00.40.pn
Afisha_for_web_Dance_20119_ru_100_dpi.jp

18 февраля 2018 года прошел  VI Международный фестиваль танцев "Шире круг" в Страсбурге!

Tout le monde danse ! Danser toute la journée !

De 11h à 16h. Ils dansent partout.

En coulisses, dans le foyer, au buffet, dans les petites  loges du Centre Culturel Marcel Marceau. Avant d'entrer en scène, ils répètent des éléments complexes de compositions, dont beaucoup sont préparés spécifiquement pour cet événement et les costumes sont spécialement cousus.

Le 18 février 2018, le Wider Circle International Dance Festival in  a réuni pour la sixième fois les meilleures équipes d'enfants et d'adolescents , cette fois principalement d'Allemagne et de France .

Les délégations sont arrivées à Strasbourg accompagnées de nombreux groupes de soutien aux parents. La salle du centre culturel était pleine. "Wider Circle" n'est pas seulement un festival et une revue de groupes de danse, c'est aussi un concours de danse faisant autorité dans différentes catégories d'âge de 4 à 20 ans. .

Le jury, composé de représentants de diverses associations de la ville de Strasbourg, œuvrant dans le domaine de la danse, du mouvement, de la gymnastique, des projets pédagogiques, a jugé les performances des équipes dans trois catégories : le travail du chorégraphe, la performance technique et artistique. Tous les scores ont été additionnés, puis divisés par le nombre de juges qui ont voté.

https://plus.google.com/u/1/collecti

Pour voir toutes les photos, cliquez sur n'importe quelle photo  dans la galerie ou   ici

L'arithmétique est compliquée, mais l'essentiel est :

La 1ère place dans la catégorie d'âge from  4 à 7 ans a été attribuée à l'Académie Chorégraphique « Quadrille » (Strasbourg) pour les numéros « 101 Dalmatiens » et « Minions » (mise en scène Vitalina Zakharova).

Dans la catégorie 8-10 ans, le Studio Non-Stop de Chorégraphie Moderne (Paris) s'est imposé avec les danses "While Parents Are Away" et "Magic Tricks" (chorégraphe Inna Volkova).

Chez les 11-14 ans, les danseurs de l'académie  "Quadrille" (Strasbourg) pour le numéro "Ghostbusters" (chorégraphe Vitalina Zakharova) ont été nommés les meilleurs.

Dans la catégorie des 15-20 ans, le groupe de danse Renaissance (Strasbourg) a remporté la première place pour la poignante danse arménienne « Mush » mise en scène par Silva Melikyan.

Le Grand Prix du 6e Festival International de Danse « Wider Circle » a été décerné à l'Académie Chorégraphique « Quadrille » (Strasbourg) pour les numéros « Loneliness », « Chinese Dance » et « In the Style of Todes » (mise en scène Vitalina Zakharova) ._cc781905-5cde- 3194-bb3b-136bad5cf58d_

La troupe de danse de l'école primaire polyvalente du Consulat général de Russie (Strasbourg) s'est notamment fait remarquer pour la danse « Valenki » (mise en scène d'Irina Lipsker).

S'adressant aux participants et invités du festival, Valery Levitsky, Consul Général de la Fédération de Russie à Strasbourg, a rappelé à tous la devise du Conseil de l'Europe : « L'unité dans la diversité ». « Nous sommes tous différents, mais nous sommes tous égaux. Et le festival d'aujourd'hui, déjà le sixième d'affilée, montre que nous sommes tous des représentants de diverses cultures et traditions. La culture de la danse n'implique pas de traduction, elle raconte des pays et des peuples. Je vous remercie pour ces vacances.

Les organisateurs du Festival international de danse "Wider Circle" - l'Association de la culture russe de Strasbourg et l'Association de la culture européenne "Héritage" prévoient déjà que l'année prochaine la géographie des groupes invités sera encore plus riche et plus diversifiée.

Texte de Natalia Ermak

Photo-Ekaterina Voitsekhovskaya

Chers amis!
Nous avons le plaisir de vous inviter au V Festival International de Danse "Wider Circle" à Strasbourg !

Ci-dessous les dispositions du festival et

demande de participation au festival program.
Sincèrement,
organisateurs d'événements.

Cliquez pour agrandir

Chers amis !

Nous sommes heureux de vous inviter au

5ème Festival international de danse "TOUS EN ROND"

qui aura lieu dimanche le 5 février 2017 à Strasbourg

de 11h à 18h.

Nous sommes impatients  d'acueillir  tous ceux qui aiment et pratiquent  la danse! 

Ci-joint, le formulaire de demande de participation au Festival.

De nombreux cadeaux vous attendent !

Danser?  C'est facile et agréable! 

Cordialement, Hélène Koskin.

Festival International de Danse "Wider Circle"  6 février 2016

08

Pour voir toutes les photos de ces vacances, cliquez sur n'importe quelle photo dans la galerie.

Bon visionnage !

Comme l'a dit James Brown, "n'importe quel problème dans le monde peut être résolu en dansant". Chacun a pu constater la validité de cette phrase lors du IV Festival International de Danse "Wider Circle", organisé le 6 février à la Salle de la Bourse par l'Association de la Culture Russe de Strasbourg. international. Les participants comprenaient des représentants de diverses nationalités et cultures, qui ont présenté une variété de styles de danse - du folk au moderne.  

 

Les hôtes du festival, l'ensemble "Kadrille" sous la direction de la chorégraphe Vitalina Zakharova, ont cordialement reçu un groupe de collègues arméniens, nos talentueux amis d'Allemagne - Maria et Ivan Epifanovs, invités des danses antillaises et indiennes, ainsi qu'un pays club de danse.

La performance du groupe musical  « Stradis2rue » a provoqué un ravissement absolu parmi tous les spectateurs et participants du festival. Les gars ont fait exploser la salle avec une vague d'émotions positives ! Une autre participante du festival, Atenais Klapzinski, a une fois de plus prouvé par sa performance qu'elle porte le titre de championne de France de gymnastique pour une raison.

   

Nous n'avons pas oublié les petits spectateurs et invités du festival - pendant les pauses, un atelier créatif de coloriage de matriochkas a travaillé pour eux et ils ont eu la possibilité d'acheter de belles éditions de livres pour enfants en russe.

 

   

Bien sûr, le buffet avec des crêpes maison, de vraies boulettes russes et du miel de notre propre rucher n'a laissé personne indifférent. Et les cœurs en pain d'épice ont contribué à créer une ambiance festive et à faire plaisir à vos proches !

bottom of page