8 Février 2020 survenu  

VIII Festival international de danse

"Cercle élargi"  à Strasbourg !

Pavillon Joséphine, Parc de l'Orangerie,
Avenue de l'Europe, 67000 Strasbourg
afisha_2020_web.jpg

Pour faire une demande de participation au festival, vous pouvez, imprimer, remplir et nous envoyer formulaire par mail à_cc781905-5cde-3194-cc3b-136bad5cf58d_address:3-097_8b-d 136bad5cf58d_Association Culturelle Russe de Strasbourg, 

8, rue Livio, 67100 Strasbourg

ou par mail à : tousenrond@gmail.com

8 février 2020 VIII Compétition internationale -

Festival du Cercle élargi !

      _cc781905- 5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_ C'est la huitième fois que le festival de la danse "Wider Circle", aimé de tous, accueille des invités de différentes parties du monde. Cette année, des équipes de Russie, de France, d'Allemagne et de Biélorussie y ont participé.

      _cc781905- 5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_ Участники порадовали зрителей и жюри красочными захватывающими номерами.  Конкурс предстал как увлекательное путешествие по просторам самых разных стран. L'audacieuse "Polka biélorusse" de l'ensemble "Zabavushki" et la danse folklorique colorée "Et nous avons en Ukraine" de l'équipe "Oasis" ont présenté et se sont liées d'amitié avec la Biélorussie et l'Ukraine. Les cadeaux de la boîte magique se sont précipités dans la danse "Valenki", "danse russe"  de l'équipe Héritage, l'exquis "thé chinois" Héritage, et le brûlant "Natali -Tali dance" flottait "Time Forward" Smiles Retenant son souffle, le public a suivi les aventures des héros du conte "Alice au pays des merveilles" Del Arte et "Wings" Non-Stop, et puis ils étaient prêts à commencer à danser avec l'équipe  Del Arte sous "Hits des années 80".

      _cc781905- 5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_Selon les résultats du festival, chaque prix a trouvé son héros, tous les participants ont été récompensés dans différentes catégories. Grand Prix dans la nomination "Meilleure chorégraphie"   a été décerné à l'équipe OASIS, "Danse classique" - NATALIE - STUTTGART, "Chorégraphie classique et moderne" - HÉRITAGE; « Chorégraphie moderne » - NON-STOP ; "Meilleure production chorégraphique" - DEL-ARTE ; "Meilleure variation classique" - NATALIE - STUTTGART. Et, enfin, le GRAND PRIX du Festival "Wider Circle" - le Meilleur groupe chorégraphique de 2020 a été décerné à l'ensemble ZABAVUSHKA de Biélorussie !

Les participants ont reçu des certificats, des coupes de la victoire avec le logo du festival, et chaque équipe a reçu une plaque-carte commémorative du monde avec les signatures de tous les participants comme symbole de l'amitié internationale.

Nous remercions tous les participants, ainsi que leurs parents, chorégraphes pour leur participation au festival et espérons vous revoir l'année prochaine !

27 janvier 2019   

VII Festival International de Danse "Wider Circle"  à Strasbourg !

Toutes les photos ici

Nous remercions Alexander Sorokopud (www.sashka.me ) pour les photos fournies.

Capture d’écran 2019-01-10 à 22.00.40.pn
Afisha_for_web_Dance_20119_ru_100_dpi.jp

18 февраля 2018 года прошел  VI Международный фестиваль танцев "Шире круг" в Страсбурге!

Tout le monde danse ! Danser toute la journée !

De 11h à 16h. Ils dansent partout.

En coulisses, dans le foyer, au buffet, dans les petites  loges du Centre Culturel Marcel Marceau. Avant d'entrer en scène, ils répètent des éléments complexes de compositions, dont beaucoup sont préparés spécifiquement pour cet événement et les costumes sont spécialement cousus.

Le 18 février 2018, le Wider Circle International Dance Festival in  a réuni pour la sixième fois les meilleures équipes d'enfants et d'adolescents , cette fois principalement d'Allemagne et de France .

Les délégations sont arrivées à Strasbourg accompagnées de nombreux groupes de soutien aux parents. La salle du centre culturel était pleine. "Wider Circle" n'est pas seulement un festival et une revue de groupes de danse, c'est aussi un concours de danse faisant autorité dans différentes catégories d'âge de 4 à 20 ans. .

Le jury, composé de représentants de diverses associations de la ville de Strasbourg, œuvrant dans le domaine de la danse, du mouvement, de la gymnastique, des projets pédagogiques, a jugé les performances des équipes dans trois catégories : le travail du chorégraphe, la performance technique et artistique. Tous les scores ont été additionnés, puis divisés par le nombre de juges qui ont voté.

https://plus.google.com/u/1/collecti

Pour voir toutes les photos, cliquez sur n'importe quelle photo  dans la galerie ou   ici

L'arithmétique est compliquée, mais l'essentiel est :

La 1ère place dans la catégorie d'âge from  4 à 7 ans a été attribuée à l'Académie Chorégraphique « Quadrille » (Strasbourg) pour les numéros « 101 Dalmatiens » et « Minions » (mise en scène Vitalina Zakharova).

Dans la catégorie 8-10 ans, le Studio Non-Stop de Chorégraphie Moderne (Paris) s'est imposé avec les danses "While Parents Are Away" et "Magic Tricks" (chorégraphe Inna Volkova).

Chez les 11-14 ans, les danseurs de l'académie  "Quadrille" (Strasbourg) pour le numéro "Ghostbusters" (chorégraphe Vitalina Zakharova) ont été nommés les meilleurs.

Dans la catégorie des 15-20 ans, le groupe de danse Renaissance (Strasbourg) a remporté la première place pour la poignante danse arménienne « Mush » mise en scène par Silva Melikyan.

Le Grand Prix du 6e Festival International de Danse « Wider Circle » a été décerné à l'Académie Chorégraphique « Quadrille » (Strasbourg) pour les numéros « Loneliness », « Chinese Dance » et « In the Style of Todes » (mise en scène Vitalina Zakharova) ._cc781905-5cde- 3194-bb3b-136bad5cf58d_

La troupe de danse de l'école primaire polyvalente du Consulat général de Russie (Strasbourg) s'est notamment fait remarquer pour la danse « Valenki » (mise en scène d'Irina Lipsker).

S'adressant aux participants et invités du festival, Valery Levitsky, Consul Général de la Fédération de Russie à Strasbourg, a rappelé à tous la devise du Conseil de l'Europe : « L'unité dans la diversité ». « Nous sommes tous différents, mais nous sommes tous égaux. Et le festival d'aujourd'hui, déjà le sixième d'affilée, montre que nous sommes tous des représentants de diverses cultures et traditions. La culture de la danse n'implique pas de traduction, elle raconte des pays et des peuples. Je vous remercie pour ces vacances.

Les organisateurs du Festival international de danse "Wider Circle" - l'Association de la culture russe de Strasbourg et l'Association de la culture européenne "Héritage" prévoient déjà que l'année prochaine la géographie des groupes invités sera encore plus riche et plus diversifiée.

Texte de Natalia Ermak

Photo-Ekaterina Voitsekhovskaya

Chers amis!
Nous avons le plaisir de vous inviter au V Festival International de Danse "Wider Circle" à Strasbourg !

Ci-dessous les dispositions du festival et

demande de participation au festival program.
Sincèrement,
organisateurs d'événements.

Cliquez pour agrandir

Chers amis !

Nous sommes heureux de vous inviter au

5ème Festival international de danse "TOUS EN ROND"

qui aura lieu dimanche le 5 février 2017 à Strasbourg

de 11h à 18h.

Nous sommes impatients  d'acueillir  tous ceux qui aiment et pratiquent  la danse! 

Ci-joint, le formulaire de demande de participation au Festival.

De nombreux cadeaux vous attendent !

Danser?  C'est facile et agréable! 

Cordialement, Hélène Koskin.

1/5

Festival International de Danse "Wider Circle"  6 février 2016

08

Pour voir toutes les photos de ces vacances, cliquez sur n'importe quelle photo dans la galerie.

Bon visionnage !

Comme l'a dit James Brown, "n'importe quel problème dans le monde peut être résolu en dansant". Chacun a pu constater la validité de cette phrase lors du IV Festival International de Danse "Wider Circle", organisé le 6 février à la Salle de la Bourse par l'Association de la Culture Russe de Strasbourg. international. Les participants comprenaient des représentants de diverses nationalités et cultures, qui ont présenté une variété de styles de danse - du folk au moderne.  

 

Les hôtes du festival, l'ensemble "Kadrille" sous la direction de la chorégraphe Vitalina Zakharova, ont cordialement reçu un groupe de collègues arméniens, nos talentueux amis d'Allemagne - Maria et Ivan Epifanovs, invités des danses antillaises et indiennes, ainsi qu'un pays club de danse.

La performance du groupe musical  « Stradis2rue » a provoqué un ravissement absolu parmi tous les spectateurs et participants du festival. Les gars ont fait exploser la salle avec une vague d'émotions positives ! Une autre participante du festival, Atenais Klapzinski, a une fois de plus prouvé par sa performance qu'elle porte le titre de championne de France de gymnastique pour une raison.

   

Nous n'avons pas oublié les petits spectateurs et invités du festival - pendant les pauses, un atelier créatif de coloriage de matriochkas a travaillé pour eux et ils ont eu la possibilité d'acheter de belles éditions de livres pour enfants en russe.

 

   

Bien sûr, le buffet avec des crêpes maison, de vraies boulettes russes et du miel de notre propre rucher n'a laissé personne indifférent. Et les cœurs en pain d'épice ont contribué à créer une ambiance festive et à faire plaisir à vos proches !